Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zij verheft zich; gelijk een felle leeuw jaagt Gij mij; Gij keert weder en stelt U wonderlijk tegen mij. |
| WLC | וְ֭יִגְאֶה כַּשַּׁ֣חַל תְּצוּדֵ֑נִי וְ֝תָשֹׁ֗ב תִּתְפַּלָּא־בִֽי׃ |
| Trans. | wəyiḡə’eh kaššaḥal təṣûḏēnî wəṯāšōḇ tiṯəpallā’-ḇî: |
| AC | טז ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא-בי |
| ASV | And if [my head] exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me. |
| BE | And that if there was cause for pride, you would go after me like a lion; and again put out your wonders against me: |
| Darby | And it increaseth: thou huntest me as a fierce lion; and ever again thou shewest thy marvellous power upon me. |
| ELB05 | Und richtete es sich empor, wie ein Löwe würdest du mich jagen, und immer wieder deine Wunderkraft an mir erweisen. |
| LSG | Et si j'ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges. |
| Sch | Wagt es aber, sich zu erheben, so verfolgst du mich wie ein Löwe und handelst noch unbegreiflicher mit mir; |
| Web | For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself wonderful upon me. |
